【※爆笑※】これは笑うしかない！英語が巻き起こした爆笑場面8選！英語って難しいwww

お前もな

個人面接すると、中学の頃英検三級の面接で「you may go now.（退出して下さい）」って言われて「you too.（お前もな）」って言ってしまった同級生の顔が思い浮かぶ

— 梨ごま (@nasigomasuke) 2018年3月12日

面接官はさぞ吃驚した事でしょう・・・。

完全に修羅場

英語リスニング第１問

男「見て、これ去年の春に撮った写真」
女「へぇ、お庭が綺麗ね」
男「後ろの摩天楼も良いだろ？」
女「…あら、あなたの隣の彼女は誰？」

私「(修羅場ーーッ！！！？)」

～試験後～

私「(集中できなくてつんだ……)」#センター試験

— 笛場 結乃 (@fueba_yuno) 2018年1月13日

この問題、誰が考えたんでしょうね？もっと他のシチュエーションあっただろ・・・

「ヤクザは本を作る」

そういえば、以前翻訳の課題で「やくざが製本業で儲けている」みたいな答えが複数出てきたので？と思ったらbookmakingの話でした。学生の皆さん、ヤクザのしのぎは製本業ではなく、賭博です。

— saebou (@Cristoforou) 2016年12月19日

翻訳する時は、しっかり辞書を読みましょう。最初の訳だけ読んで納得しないで！

めっちゃホリデー

分かりやすい英語教師「副詞は『めっちゃ』だ。めっちゃすごい、めっちゃうごくとは言っても、めっちゃ車、めっちゃ花、だと何かおかしいだろ？副詞は一部の例外を除いて名詞を修飾できないんだ」
突然歌い出す松浦亜弥「Yeah! めっちゃホリディ～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！！」

— Umeboshi (@standby_yotunby) 2017年11月18日

分かりやすい説明をしてくれたのに、頭の中で「めっちゃホリデー」がエンドレスリピート。

まだ続くよ！次のページへ！